Skip to main content

Descubre el suroeste de Escocia: el otoño en Dumfries y Galloway

A poca distancia de Glasgow y cerca de la frontera con Inglaterra, Dumfries y Galloway ofrece una escapada por Escocia fuera de los circuitos habituales, con castillos de cuento de hadas, costas escarpadas, algunos de los cielos más oscuros de Gran Bretaña y Gretna Green, el famoso lugar de las bodas fugaces. La región ha inspirado a poetas y narradores durante siglos. El poeta nacional de Escocia, Robert Burns, pasó aquí sus últimos años, mientras que los yacimientos arqueológicos se entrelazan con la leyenda artúrica. El otoño es una época especialmente buena para visitarla, con el Festival del Libro de Wigtown, que celebra el patrimonio literario de Escocia, y el Festival del Cielo Oscuro del Sur de Escocia, que saca el máximo partido a los cielos estrellados de la región. Desde rutas ciclistas de costa a costa y gastronomía local hasta lugares emblemáticos de la literatura y jardines subtropicales, hay mucho por descubrir. Gran parte de la región se encuentra además dentro de la Reserva de la Biosfera de la UNESCO de Galloway y el sur de Ayrshire, reconocida por sus paisajes excepcionales, su biodiversidad y sus comunidades.

Photo by: Queensberry Estate

Un castillo histórico rodeado de árboles otoñales coloridos, campos verdes y colinas bajo un cielo azul brillante.

Qué hacer 

La ruta ciclista Kirkpatrick C2C  atraviesa el sur de Escocia de costa a costa, uniendo el mar de Irlanda con el estuario de Solway a través de tranquilas carreteras, bosques y un paisaje ondulado. Para quienes prefieren que sus paisajes vayan acompañados de folclore, el Merlin Trail  recorre más de 30 lugares vinculados a la leyenda artúrica. 

En la propia ciudad de Dumfries, el Robert Burns Centre) y el Film Theatre , ubicados en un molino de agua del siglo XVIII a orillas del río Nith, dan vida al legado del poeta con objetos, una maqueta en 3D de la ciudad y grabaciones de su poesía y canciones interpretadas en la actualidad. El cine independiente contiguo proyecta películas escocesas, internacionales y de autor para aquellos que deseen alargar su desvío cultural. A 30 minutos en coche (17 millas) al norte de Dumfries se encuentra el castillo de Drumlanrig , una mansión del siglo XVII de estilo renacentista conocida localmente como el «Palacio Rosa» por el característico resplandor de su fachada de arenisca. En el interior, los visitantes pueden explorar la Colección de Arte Buccleuch, que incluye la obra de Rembrandt *Anciano leyendo*, mientras que en el exterior, 90 000 acres de bosques y parques ofrecen rutas de senderismo y senderos para bicicleta de montaña que descubrir. El castillo también tiene vida propia en la pantalla, ya que ha servido de escenario para Bellhurst Manor en la serie *Outlander*.  

En Rhins of Galloway, el Jardín Botánico Logan  ofrece algo bastante inesperado: gracias al calor de la Corriente del Golfo, alberga plantas subtropicales como eucaliptos, helechos arborescentes y gunneras gigantes. El Potting Shed Bistro pone el broche final a la visita con pasteles caseros y platos elaborados con productos de Dumfries y Galloway. Si buscas una experiencia más práctica, Kitchen Coos and Ewes , en la granja High Airyolland, cerca de Newton Stewart, ofrece una auténtica muestra de la vida en una granja en activo con recorridos para ver el ganado de las Highlands, además de un fácil acceso a rutas de senderismo por las colinas de Galloway, todo ello dentro de la Reserva de la Biosfera de la UNESCO de Galloway y el sur de Ayrshire.

Dónde comer 

La gastronomía de Dumfries & Galloway es un reflejo de sus tierras de cultivo y su litoral. The Globe Inn , en Dumfries, fundado en 1610, era el «Howff» autoproclamado por Robert Burns: su lugar habitual de reunión. Las visitas guiadas  permiten descubrir la silla de Burns y las salas donde recibía a sus amigos, mientras que el bar ofrece una impresionante selección de whiskies de malta y cervezas artesanales, además de platos escoceses contemporáneos en el restaurante 1610. Cerca de Stranraer, Henrys Bay House  saca el máximo partido a su ubicación con vistas al lago Loch Ryan, con menús de temporada que rinden homenaje a los productos de Galloway y al marisco local. Dependiendo de la captura del día, los visitantes pueden encontrar langosta o mejillones en el menú, todo ello servido con unas vistas panorámicas del lago.

Dónde alojarse

En Kirkcudbright, el Selkirk Arms  cuenta con su propio capítulo en la historia de Burns. Se dice que fue aquí donde el poeta recitó por primera vez la «Selkirk Grace», lo que lo convierte en un punto de partida ideal para explorar las galerías de la ciudad, la costa y el campo de los alrededores. El Cairndale Hotel and Spa, en Dumfries, combina una cómoda ubicación en el centro de la ciudad con el lujo del bienestar. Una piscina termal, una sauna, un baño de vapor y salas de tratamientos ofrecen numerosas oportunidades para relajarse, mientras que el restaurante ofrece platos escoceses y británicos elaborados con productos regionales. Para una estancia junto al agua, el Ship Inn, del siglo XVIII, situado en Gatehouse of Fleet, tiene vistas al estuario del Fleet. El menú incluye marisco fresco y carnes de Galloway, mientras que la playa de Sandgreen y las ruinas del castillo de Cardoness se encuentran a menos de diez minutos en coche. 

Nota a los editores:

Para más información por favor contacta con Celia Díaz - Responsable de Comunicación de VisitBritain en España